Veranstaltungen im April
Veranstaltungen im April Impressum Telefon: 0421/878 8816 www.wipfelstürmerwald.de Sport & Bewegung The Strong Family, Fitness für Kinder von 5 - 10 Jahren mit Eltern(teil), 10:30 - 11:30 Uhr, Qi55, 0421-73105 Mäusejudo, Judo für Kinder von 3 - 5 Jahren, Schnuppern und Einstieg jederzeit möglich, 11 - 12 Uhr, Villa Vital, 0160- 97909704 Athletics for Kids, Fitness für Kinder ab 10 Jahre, 11:30 - 12:30 Uhr, Qi55, 0421- 73105 Kreatives Bernsteinschleifen, ab 5 Jahre, Kinder 7,50, Erw. 9,50 EUR, 13 - 16 Uhr, Natureum Niederelbe, 04753-842110 Dies & Das Großes Pilotentraining, im Hubschrauber- Simulator, ab 10 Jahre, Mindestgröße: 140 cm, 149 EUR, Anmeldung erf., 10 - 13:15 Uhr, Klimahaus Bremerhaven, 0471- 90203095 Gelebte Geschichte, das Leben in der Lüneburger Heide vor 200 Jahren, Erw. 9 EUR, Kinder frei, 10 - 18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040-7901760 Hühnerbesuch, Wissenswertes über Hühner, für Familien, Familie 5 EUR, 11:30 - 13:30 Uhr, BUND-Kinderwildnis, 0421-7900214 Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Durch die Welt der Sinne, Entdeckertour für Familien, Erw. 3, Kinder 2 EUR, 14 - 15 Uhr, Natur- und Erlebnispark Bremervörde, 04761-987150 Ferienprogramm im Planetarium w w w. p l a n e t a r i u m - b r e m e n . d e Verkehrstraining für Kinder, ab 4 Jahre, Formel-1-Bahn ab 9 Jahre, Offroad-Parcours ab 8 Jahre, Minigolf, Trampolin und mehr, Sa und So, 14 - 17 Uhr, JuniorMotorPark, 0421-541661 Öffentlicher Rundgang, durch das Museum, Kinder 3, Erw. 5 EUR, 14 Uhr, Bachmann- Museum, Bremervörde, 04761-9834606 Frühlingserwachen und Vogelhochzeit, für Familien, 7 EUR, 14:30 - 17:30 Uhr, BUND-Kinderwildnis, 0421-7900214 Fiete Hansen löscht ein Schiff, Mitmach-Familienführung, ab 6 Jahre, Kinder kostenfrei, Erw. 5 EUR, Anmeldung erf., 15 Uhr, Hafenmuseum Speicher XI, 0421-3038279 Eltern Sonntagsfrühstück, Kinder 1,50 EUR, Erw. 4 EUR, 11 Uhr, VAMV – Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0421-383834 8. Montag Kreatives Bunte Osterzeit, Osterbasteln, ab 3 Jahre, kostenfrei, 15 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Dies & Das Was schlüpft denn da, Kükenschlupf, bis 23.4., Mo - Fr 9 - 17, Sa/So 10 - 18 Uhr, Kinder 9, Erw. 14 EUR, Phaeno Science Center, 05361-890100 Ralphs Sternstunde, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Sterne und Mythen, ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421- 408899300 9. Dienstag Theater & Tanz Vorhang auf, der Kasperle besucht uns, für Kinder ab 3 J., kostenfrei, 16 - 16:30 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Dies & Das Frühlingserlebnistage, Familienaktion mit Mitmachstationen ab 6 Jahre, Kinder kostenfrei, Erwachsene 9 EUR, 10 - 15 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040- 7901760 Entdeckertour, für Kinder von 6 - 12 Jahren, 9,90 EUR inkl. Eintritt, Anmeldung erw., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 Kinderdisco, Kinder 3,30, Erw. 4,80 EUR, 11 - 14 Uhr, Schlossparkbad, 0421- 6993990 Die Maus im Mond, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Eine Reise zu den Planeten, Familienprogramm ab 6 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 10. Mittwoch Dies & Das Eine Reise um die Welt, Aktionstag zum 10. Geburtstag, 10-Jährige kostenfrei, Kinder 12, Erw. 17 EUR, 9 - 17 Uhr, Klimahaus Bremerhaven, 0471-9020300 Frühlingserlebnistage, Familienaktion mit Mitmachstationen ab 6 Jahre, Kinder kostenfrei, Erwachsene 9 EUR, 10 - 15 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040- 7901760 Familienführung in den Ferien, 41 EUR inkl. Familienticket, Anmeldung erf., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 Die Rettung der Sternenfee Mira, ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 DIY-Nachmittag, kreatives Gestalten für Mütter und Kinder, kostenfrei, 16 - 17:30 Uhr, Marie Weser - Stadtteilküche, 0421- 89823636 Kosmische Katastrophen, Familienprogramm ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers- Planetarium, 0421-408899300 Familiennachtwanderung, 1 Erw. und eigene Kinder 16,50 EUR zzgl. 3 EUR p.P., Anmeldung erw., 18:30 - 19:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 11. Donnerstag Kreatives Bunte Osterzeit, Osterbasteln, ab 3 Jahre, kostenfrei, 15 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Dies & Das Frühlingserlebnistage, Familienaktion mit Mitmachstationen ab 6 Jahre, Kinder kostenfrei, Erwachsene 9 EUR, 10 - 15 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040- 7901760 Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Ronja und die verschwundene Sonne, für Kinder ab 6 Jahre, 4 EUR, 14 Uhr, Olbers- Planetarium, 0421-408899300 Eltern Berufsfeld Kindertagespflege, Qualifizierung und Fördermöglichkeiten, 16 Uhr, PiB – Pflegekinder in Bremen, 0421-9588200 12. Freitag Theater & Tanz Afrika Afrika, Neuinszenierung mit Livemusik, Tanz, Akrobatik, u.v.m., ab 33 EUR, 19:30 Uhr, Metropol Theater Bremen Dies & Das Familienführung, 41 EUR inkl. Familienticket, Anmeldung erf., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471- 902200 Osterspaß für Groß und Klein, Kreativstationen für Kinder bis 10 Jahre, kostenfrei, 13 - 17 Uhr, Walle-Center, 0421-3888431 Osterwiese 2019, bis 28.4. tgl. außer Karfreitag, ab 14 Uhr, Bürgerweide Die Welt der Galaxien, Familienprogramm ab 6 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers- Planetarium, 0421-408899300 Der aktuelle Sternenhimmel, Vortrag ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 19:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Eltern Mama Zumba, ab 8 Wochen nach der Geburt, 10 Termine, freitags, 11 - 12 Uhr, 90 EUR, Anmeldung erf., DIAKO Bremen, 0421-61022101 13. Samstag Theater & Tanz Peter und der Wolf, musikalisches Figurentheater, ab 4 Jahre, 15 - 15:40 Uhr, Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater, 0421-79478292 Der Elefant aus dem Ei, Puppenspiel mit Tanz und Livemusik, ab 3 Jahre, 16 Uhr, Schwankhalle Buntentorsteinweg Filme Die kleine Hexe, D 2018, Kinder 3, Erw. 6 EUR, 16 Uhr, City 46, 0421-95799290 Sport & Bewegung Familientag im Vitalbad, Spielgeräte und Aktionen im Wasser, Kinder 3,30, Erw. 4,80 EUR, 10 - 16 Uhr, Vitalbad Vahr, 0421- 468070 Kreatives Kindersamstag, Ausstellungsrundgang und Werkstattaktion für Kinder ab 6 Jahre, Mitglieder 4, Nicht-Mitglieder 5 EUR, 11:30 - 13 Uhr, Kunsthalle Bremen, 0421-329080 Osterspaß für Groß und Klein, Kreativstationen für Kinder bis 10 Jahre, kostenfrei, 13 - 17 Uhr, Walle-Center, 0421-3888431 Dies & Das Reparaturcafé, für Spielzeug und Kleinelektronik mit Nähwerkstatt, 9:30 - 11:30 Uhr, Mehrgenerationenhaus Stuhr-Brinkum, 0421-80609874 Pflanzenmarkt am Kiekeberg, mit Familienprogramm, Kinder kostenfrei, Erw. 9 EUR, 10 - 18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040-7901760 Osterfrühstück, für Alleinerziehende mit Kindern, Erw. 5, Kinder ab 6 Jahre 1,50 EUR, Anmeldung erf., 11 Uhr, VAMV – Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0421-383834 Verkehrstraining für Kinder, ab 4 Jahre, Formel-1-Bahn ab 9 Jahre, Offroad-Parcours ab 8 Jahre, Minigolf, Trampolin und mehr, in den Ferien Do - Sotgl., 14 - 17 Uhr, Junior- MotorPark, 0421-541661 Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 14 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Nachts im Klimahaus, Übernachtung für Kinder ab 7 Jahre mit Eltern(teil), inkl. Verpflegung 49 EUR p.P., Anmeldung erf., Die Kinderzeit Bremen erscheint zweimonatlich zum Monatsbeginn und wird kostenlos im Stadtgebiet von Bremen und im Umland verteilt bzw. im Abonnement verschickt. Herausgeber: Verlag aus Bremen Ltd., Admiralstr. 21, 28215 Bremen, Tel. (0421) 659966-0, Fax 659966-22, eMail: info@kinderzeit-bremen.de, Internet: www.kinderzeit-bremen.de Die Kinderzeit Bremen ist Mitglied in der Werbekombi „Familienbande”, einem bundesweiten Zusammenschluss regionaler Elternzeitungen, Tel. (0431) 2207329, www.familienban.de Redaktion: Ulla Hitzelberger-Otto (V.i.S.d.P.), Tanya Blümke, Laura Einsiedler, Suse Lübker Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats Anzeigenleitung: Christian Humm Anzeigenberatung: Brigitte Hoppe, Astrid Wohlfahrt, Daniel Zaidan Es gilt der Anzeigen-Tarif Nr. 11 Anzeigenschluss: 15. des Vormonats Illustrationen: Bernd Lübbers Gestaltung & Satz: Bernd Lübbers Druck: Karl Schmidt Druckerei GmbH, Bremen. Auflage: 20.000 Exemplare. Abonnement: 6 Ausgaben für 15 EUR Versandkosten pro Jahr Beiträge: Alle Angaben sind ohne Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es wird keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen etc. übernommen (sie sind aber herzlich willkommen). Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungskalender: Tanya Blümke, Carina Breuche, Susanne Seiler-Schink eMail: veranstaltungen@kinderzeit-bremen.de Terminabgabe für Veranstaltungen in der Druckausgabe bis zum 10. des Vormonats, für die Online- Ausgabe laufend! Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenlos, allerdings besteht kein Rechtsanspruch auf Abdruck. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. 26 www.kinderzeit-bremen.de
www.kinderzeit-bremen.de 19 - 10 Uhr, Klimahaus Bremerhaven, 0471-9020300 Flohmärkte Flohmarkt für Kindersachen, 10 - 13 Uhr, Bürgerhaus Weserterrassen, www.weserterrassen.com 14. Sonntag Theater & Tanz Frederick: eine fantastische Mäusegeschichte, für Kinder ab 3 Jahre, 6 EUR, Erw. 8 EUR, 15 - 15:45 Uhr, Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater, 0421-79478292 TKKG: Freundschaft in Gefahr, ab 8 Jahre, Tickets ab 15 EUR, 15 Uhr, Metropol Theater Bremen Der Elefant aus dem Ei, Puppenspiel mit Tanz und Live-Musik, ab 3 Jahre, 16 Uhr, Schwankhalle Buntentorsteinweg Filme Die kleine Hexe, D 2018, Kinder 3, Erw. 6 EUR, anschl. Action & Fun, 15 Uhr, City 46, 0421-95799290 Kreatives Restlos, offenes Atelier mit Nähworkshop im Rahmen der Ausstellung „Use-less“ für Kinder ab 8 Jahre, kostenfrei, Anmeldung erf., 16 - 18:30 Uhr, Hafenmuseum Speicher XI, 0421-3038279 Dies & Das Familiensonntag mit Bücherflohmarkt, für Kinder und Erwachsene, 10 - 17 Uhr, SOS- Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Pflanzenmarkt am Kiekeberg, mit Familienprogramm, Kinder kostenfrei, Erw. 9 EUR, 10 - 18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 040-7901760 Familienführung, 41 EUR inkl. Familienticket, Anmeldung erf., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471- 902200 Die Geschichte der traurigen Sonne, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Durch die Welt der Sinne, Entdeckertour für Familien, Erw. 3, Kinder 2 EUR, 14 - 15 Uhr, Natur- und Erlebnispark Bremervörde, 04761-987150 Verkehrstraining für Kinder, ab 4 Jahre, Formel-1-Bahn ab 9 Jahre, Offroad-Parcours ab 8 Jahre, Minigolf, Trampolin und mehr, in den Ferien Do - Sotgl., 14 - 17 Uhr, Junior- MotorPark, 0421-541661 Osterwiese 2019, bis 28.4. tgl. außer Karfreitag, ab 14 Uhr, Bürgerweide Stars down under, Familienveranstaltung ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 15. Montag Kreatives Bunte Osterzeit, Osterbasteln, ab 3 Jahre, kostenfrei, 15 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Dies & Das Was schlüpft denn da, Kükenschlupf, bis 23.4., Mo - Fr 9 - 17, Sa/So 10 - 18 Uhr, Kinder 9, Erw. 14 EUR, Phaeno Science Center, 05361-890100 Osterwiese 2019, bis 28.4. tgl. außer Karfreitag, ab 14 Uhr, Bürgerweide Die große Show der Rekorde im All I, Kinderprogramm ab 6 Jahre, 4 EUR, 14 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Spielenachmittag für Alt & Jung, kostenfrei, 15:30 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421- 5971230 Eine Reise zu den Planeten, Familienprogramm ab 6 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 16. Dienstag Dies & Das Entdeckertour, für Kinder von 6 - 12 Jahren, 9,90 EUR inkl. Eintritt, Anmeldung erw., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Ralphs Sternstunde, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 14 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421- 408899300 17. Mittwoch Kreatives Osterbasteln, Osterdekorationen aus Naturund Recyclingmaterialien., 13 - 16 Uhr, Natureum Niederelbe, 04753-842110 Dies & Das Familienführung, 41 EUR inkl. Familienticket, Anmeldung erf., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471- 902200 Tierische Begegnungen auf 8° Ost, Führung für Kinder von 6 - 10 J., 16,50 EUR (inkl. Eintritt), Anmeldung erf., 11 - 12:30 Uhr, Klimahaus Bremerhaven, 0471-9020300 Die Maus im Mond, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 14 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421- 408899300 Osterbackstube, ab 10 Jahre, 3 EUR, Anmeldung erf., 15 - 18 Uhr, Haus der kommunalen Jugendarbeit Lilienthal, 04298-929 180 Kosmische Katastrophen, Familienprogramm ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers- Planetarium, 0421-408899300 Familiennachtwanderung, 1 Erw. + eigene Kinder 16,50 EUR zzgl. 3 EUR p.P., Anmeldung erw., 18:30 - 19:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 Eltern Offener Handarbeitsstammtisch, Strick- und Häkelarbeiten in gemütlicher Runde und mehr, kostenfrei, 10 - 12 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 18. Donnerstag Kreatives Bunte Osterzeit, Osterbasteln, ab 3 Jahre, kostenfrei, 15 Uhr, SOS-Kinderdorf-Zentrum, 0421-5971230 Dies & Das Bücherwürmchen-Treff, für Kinder ab 1,5 Jahre, kostenfrei, 11 Uhr, Stadtbücherei Delmenhorst, 04221-992476 Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte, für Kinder ab 4 Jahre, 4 EUR, 11:30 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Osterwiese 2019, bis 28.4. tgl. außer Karfreitag, ab 14 Uhr, Bürgerweide Die Sterne über Bremen, ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421- 408899300 19. Karfreitag Theater & Tanz Peter und der Wolf, musikalisches Figurentheater, ab 4 J., 15 - 15:40 Uhr, Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater, 0421-79478292 Filme Drachenzähmen leicht gemacht 3, Animation, USA 2019, ab 8 Jahre, Kinder 3, Erw. 4 EUR, 16 Uhr, City 46, 0421-95799290 Kreatives Osterbasteln, erm. Eintritt + 4 EUR Material, Anmeldung erf., 11 - 12:30 Uhr, Wildpark Schwarze Berge, 040-81977470 Dies & Das Familienführung, 41 EUR inkl. Familienticket, Anmeldung erf., 10:30 Uhr, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 0471-902200 Sterne und Mythen, ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421- 408899300 20. Samstag Theater & Tanz Oh wie schön ist Panama, Figurentheater, ab 3 Jahre, 15 - 15:45 Uhr, Figurentheater Bremerhaven, 0471-417584 Filme Drachenzähmen leicht gemacht 3, Animation, USA 2019, ab 8 Jahre, Kinder 3, Erw. 4 EUR, 16 Uhr, City 46, 0421-95799290 piccolino * *der überdachte Second-Hand-Markt für Kindermoden, Spielzeug & Mehr 05.05.19 11–15 Uhr | Messehalle 5 | Bremen Bürgerweide www.piccolino-markt.de Dies & Das Osterhasen jagen, Familien-Suchspiel mit Preisen, 9:30 - 16:30 Uhr, Dodenhof, 04297-30 Der Osterhase kommt, Oster-Überraschungen für Kinder, kostenfrei, 13 - 17 Uhr, Walle-Center, 0421-3888431 Verkehrstraining für Kinder, ab 4 Jahre, Formel-1-Bahn ab 9 Jahre, Offroad-Parcours ab 8 Jahre, Minigolf, Trampolin und mehr, in den Ferien Do - So, 14 - 17 Uhr, Junior- MotorPark, 0421-541661 Mars zum Greifen nah, Familienshow ab 8 Jahre, ab 4 EUR, 16 Uhr, Olbers-Planetarium, 0421-408899300 Yoga in Lilienthal für Schwangerschaft und Rückbildung www.yogagarten-bremen.de 0179 - 226 45 15 21. Ostersonntag Theater & Tanz Frederick: Eine fantastische Mäusegeschichte, für Kinder ab 3 Jahre, 6 EUR, Erw. 8 EUR, 15 - 15:45 Uhr, Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater, 0421- 79478292 Sport & Bewegung The Strong Family, Fitness für Kinder von 5 - 10 Jahren mit Eltern(teil), 10:30 - 11:30 Uhr, Qi55, 0421-73105 Athletics for Kids, Fitness für Kinder ab 10 Jahre, 11:30 - 12:30 Uhr, Qi55, 0421- 73105 Dies & Das Osterspaß in der Kinderwildnis, Familienprogramm mit Ostereiersuche (bis 13 Uhr) für Kinder von 1 - 10 Jahren, kostenfrei, Anmeldung für die Eiersuche erf. unter www. bremerosterspass.de, 11 - 16 Uhr, BUND- Kinderwildnis Ostereiersuche im Wildpark, Kinder 5,50, Erw. 8, Familien 24 EUR, 9 - 18 Uhr, Wildpark Müden, 05163-291966 Nichts mehr verlieren! gutmarkiert.de Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen! (gültig bis 30.4.2019, nicht kombinierbar mit anderen Rabattcodes) www.gutmarkiert.de gutmarkiert© Sophie 01714567890 Gratis gutmarkiert © Versand Mit Code: GM-FB-02 Michael Schäfer Maximilian 0176-12 12 34 56 778 WESTERHOLT Wir helfen Kindern zu ihrem Recht ! Viele Infos im BLOG Familienrecht · Kinderrechte | Jugendhilfe · Schule | Familien · Pflegeeltern Rechtsanwalt Matthias Westerholt · Fachanwalt für Familienrecht Am Wall 171 · 28195 Bremen · Tel. (0421) 16 55 29-0 · Mobil (0176) 41 99 48 48 westerholt@die-rechtsanwaelte.com · BLOG: pflegekinderrecht.die-rechtsanwaelte.com 08feb_Famb_92x62[02].indd 1 05-02-19 20:01 27
